AEU, AU NORD-EST DE L'ITALIE
Ce sont des démons...
Quel pied !
C'est leur septième intervention armée.
Ils n'ont attaqué que des bases militaires,
allant jusqu'à l'anéantissement total.
Pour citer Allelujah, c'est le Mal qui ronge le monde.
Des nouvelles du Ptolémée ?
"Restez en alerte."
Normal, ils ont foutu notre plan en l'air.
Réviser le Plan doit donner des cheveux blancs à Mlle Sumeragi.
Ce qu'ils font est indigne d'un Gundam.
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Le ciel prend une teinte vermeille
Pendant que les ténèbres engloutissent déjà
Les poussières d'étoiles qui s'amoncellent
En une neige cendrée éphémère
Je regardais, les yeux pleins de tristesse
I never dreamed
Le froid m'envahit
There... I come for you
Car mon cœur s'est envolé dans la nuit solitaire
Et il s'est morcelé dans les airs
À chaque fois que le
monde changeait à nouveau de visage,
je détruisais probablement Sans le savoir
Tout ce qui m'était cher
Épisode 18 : Le trident maléfique
C'est au tour de l'Italie ?
Ce sont les trois nouveaux Gundam qui ont attaqué.
M. le Président, les interventions de ces 3 MS
sont totalement différentes des autres.
Il faut croire que le coup de l'exercice conjoint a déclenché leur colère.
Nous ne pouvons plus lutter seuls contre Celestial Being.
Il faut renforcer nos liens avec l'Union et la LRH.
Battrons-nous les Gundam pour autant ?
Vous avez une autre solution ?
Serions-nous donc impuissants ?
Pensez-vous que les Gundam viendront attaquer ici, mon colonel ?
C'est une possibilité...
si leur but est de réduire le monde en poussière.
Vous ignorez tout de ces nouveaux Gundam ?
Même un Observateur comme vous ?
Je n'ai connaissance que de ce à quoi Véda me donne accès.
Le groupe se nomme "Trinity".
Les MS qu'ils pilotent sont les Gundam Throne.
C'est tout ce que je sais.
Je pense pour ma part qu'ils vont bien trop loin dans leurs agissements.
Pensez-vous que l'existence des Trinity fait réellement partie du Plan ?
Cette déduction me paraît logique.
Après tout, ils utilisent des appareils nommés Gundam.
Le blindage et les systèmes
des Throne utilisent la même technologie que la nôtre.
Des engins du même type.
Mais leurs GN Drives sont différents.
Tu parles des générateurs solaires ?
La conception est identique mais leur noyau n'a pas de couche TD.
Leur autonomie est donc limitée.
Ce sont en fait des imitations de réacteurs solaires.
On aurait volé la technologie de Celestial Being et construit ces Gundam.
Mais comment ?
Véda est le seul à posséder les plans des réacteurs solaires.
Donc...
Quelqu'un aurait piraté Véda ?
- C'est impossible. - Chris !
Sache que rien n'est impossible.
À supposer que ce soit vrai, il faut du temps pour concevoir ces réacteurs.
En tout cas, on est sûrs qu'il y a un traître dans l'organisation.
On dirait, oui.
Niveau trois franchi.
Niveau quatre... Niveau cinq...
Une partie des données du niveau 7 a été réécrite.
Que recelaient ces données ?
Accès refusé ?
Comment se fait-il... que je n'y aie pas accès ?
Qu'est-il arrivé, Véda ?
Alors ? Que va-t-on faire ?
C'est risqué de poursuivre nos missions si le monde croit
que les Trinity sont nos alliés.
On va les observer et tâcher de réunir des informations
puis agir en conséquence.
Il va falloir compter sur Wang Liu Mei.
Mademoiselle.
Il n'y a rien qui corresponde aux données biométriques des Trinity
que le Ptolémée nous a transmis.
- Poursuivez l'enquête. - C'est entendu.
Les méthodes des Trinity sont bien trop brutales.
Mais si elles parviennent à changer la face du monde...
Howard Mason...
Il vous respectait énormément, vous le saviez ?
Il disait que le Flag avait été choisi comme MS de ligne
parce que vous en aviez été le pilote d'essai.
J'ai choisi d'en être le pilote d'essai
car j'estimais que le Flag avait les meilleures performances.
Mais lors d'une simulation de combat...
C'était un accident, capitaine !
Vous savez ce que Howard disait aussi ?
Que c'était grâce à vous qu'il était devenu Flag Fighter
et qu'il était fier de voler avec vous.
Je vois.
Il appréciait les Flag autant que moi, si ce n'est plus.
Howard Mason, je te fais la promesse suivante :
moi, Graham Aker, je jure d'abattre les Gundam aux commandes d'un Flag.
UNION - SUD DES ÉTATS-UNIS
Merci de vous être déplacé jusqu'ici.
Mieux vaut ici que près d'une base.
Au fait, où est le pognon ?
Allez-y.
On m'a dit que lors de l'exercice au Taklamakan,
vous auriez vu les nouveaux Gundam.
- Oui, c'est exact. - Vous n'avez fait que les voir ?
Non, j'ai entendu un pilote parler.
- Une conversation ? - Oui.
Mon Reald avait été abattu par un Gundam.
J'attendais les secours quand je l'ai vu.
Haro ! Préviens Laguna, tu veux ?
Pas le choix ! Pas le choix !
Je n'ai pas vu son visage, à cause du casque,
mais d'après sa voix et son gabarit, c'était une gamine.
Elle a dit de prévenir Laguna, c'est bien ça ?
C'est ce que j'ai cru entendre.
Voilà, c'est tout ce que je sais.
- L'armée le sait ? - Non, je n'ai rien dit.
Mais je savais que des gens paieraient pour cette info.
Pourriez-vous garder ça secret pendant quelque temps ?
Pour ça, il faudra une rallonge.
Je vous enverrai ça en liquide.
Merci beaucoup.
Grâce à vous, ma fille aura un anniversaire festif.
"Prévenir Laguna"... Laguna ?
Est-ce un nom de code ?
Il faut que je vérifie cela.
Papa...
Je vais rechercher les faits, les relier entre eux
pour parvenir enfin à la vérité.
AEU - AU NORD DE L'ESPAGNE
Toutes mes félicitations
et tous mes vœux de bonheur.
Je vous remercie beaucoup, Mme Halevy.
Salut, Saji ! Tu vas bien ?
Je suis au boulot. Je suis overbooké, c'est dingue !
- Et toi ? - On s'amuse bien ici.
La mariée est très très belle !
Le repas promet d'être délicieux et puis...
Tiens ? Ça a coupé.
Bah, tant pis.
Encore un peu et j'aurai la somme voulue.
Encore un petit effort !
- Hé ! C'est pour une livraison. - J'arrive.
Saji ? Saji !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Hé ! Mais ces lueurs, ce sont...
les Gundam !
C'est la première fois que je les vois en vrai !
Laguna nous a donné notre prochaine mission.
- On se dirige sur l'objectif. - Encore ?
Oh, non ! On n'a pas arrêté de bosser.
Fais un effort. On œuvre pour éradiquer les guerres.
Oh ! La barbe !
C'est pas juste ! Nous, on se crève au boulot
pendant qu'eux font la fête !
Vous avez rien compris.
Le monde est sur le point de changer.
Hé, regardez !
- Un Mobile Suit ? - C'est pas un Gundam ?
Un Gundam ?
Allez tous crever.
Papa ?
Maman ?
Papa ! Maman !
Qu'est-ce que tu fiches, Nena ?
Oh, zut ! Je me suis trompée de bouton.
Ça doit être la fatigue, non ?
- Évite de faire n'importe quoi. - Compris.
Les Trinity ont attaqué des civils ? Comment ça se fait ?
Il y avait quelqu'un qui soutenait la guerre ?
Apparemment, pas du tout.
Ça ne figure pas dans les ordres de mission des Trinity.
Ils auraient attaqué sans raison ? C'est insensé.
Mais qu'est-ce qu'ils foutent ? Ça les amuse ou quoi ?
Un Gundam a attaqué...
des civils !
Encore un attentat ?
- Des Mobile Suit, apparemment. - Ce sont pas les Gundam ?
Votre correspondant est injoignable.
Qu'est-ce qui se passe ? Ses parents la retiennent ?
Louise Halevy, l'étudiante étrangère ?
Oui, ça fait trois jours qu'elle n'est pas venue.
C'est ta petite amie ?
En quelque sorte.
Attends un peu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mlle Halevy a été victime d'un accident en Espagne.
Elle est hospitalisée.
Un accident ? Comment ça ?
Ce n'est pas précisé, mais un avis d'absence a été reçu.
Je peux avoir le nom de l'hôpital ?
"Les témoins indiquent
"que des Gundam ont attaqué un lieu de villégiature en Espagne."
C'est dingue !
UNION - ÉTATS-UNIS, BASE DE L'ILLINOIS
Hé bien ? Qu'est-ce que tu fais là à cette heure-ci ?
Et toi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu devrais être à l'hôpital. - Et qui entretiendra ces Custom Flag ?
Ces Mobile Suit ont été modifiés par le Pr Eifman lui-même.
- Repose-toi. - Pas question.
Tout comme toi, il y a des concessions que je ne peux pas faire.
Tête de mule.
Pas autant que toi.
Tu sais ce que je pense ?
Je crois que les Gundam qui ont attaqué le QG des Over Flags
visaient le Pr Eifman.
Mais pourquoi ?
Il cherchait à percer le secret des particules
et des générateurs des Gundam.
Celestial Being l'a su, je ne sais comment,
et l'a tué en prétextant une intervention armée.
- Il y aurait une taupe dans l'armée ? - Je serais surpris du contraire.
Gundam détectés au-dessus de l'Iowa, au point F3988.
Des Gundam ?
Qu'y a-t-il comme installation à cet endroit ?
L'usine de la compagnie Iris !
C'est absurde !
Ce sont des civils qui travaillent dans cette usine d'armement.
Katagiri, mon Flag est-il prêt ?
Ici Graham, je pars devant.
Tout seul ? C'est insensé !
Le bon sens s'inclinera devant mon opiniâtreté !
UNION - ÉTATS-UNIS USINE DE LA COMPAGNIE IRIS
Un MS s'approche ?
Il est rapide !
Je savais que ce serait vous !
- Il est balèze ! - Aussi inférieur mon MS soit-il...
aujourd'hui je me sens...
capable de surpasser même Asura !
Quoi ?
C'est... Impossible !
Considère-toi vengé, Howard.
Mon corps ne peut supporter autant de G.
Setsuna !
Les Trinity ont encore foutu le bordel.
Qu'ont-ils fait ?
Ils ont attaqué l'usine Iris et tué plus de 800 personnes.
Les employés sont tous civils.
C'est du terrorisme aveugle.
Setsuna !
Véda...
C'est le système de gestion opérationnel quantique sur lequel repose le Plan.
S'il s'avère que Véda a bien été piraté par quelqu'un,
nous devrons exécuter le plan sans son assistance.
Or, c'est infaisable.
Un message de Billy ?
Le Pr Eifman est mort !
Lors d'une attaque des Gundam ?
- Mlle Sumeragi, c'est terrible ! - Que se passe-t-il ?
Louise a été blessée ?
Comment ça, il va en Espagne ?
Saji...
Il est interdit de courir dans un hôpital !
Louise...
Saji ? Qu'est-ce que tu fais là ?
On m'a dit que tu avais eu un accident.
Désolé d'arriver aussi tard.
- Tu sèches les cours ? - Je m'en fiche.
Je suis content que tu ailles bien.
Je suis soulagé.
Ah, au fait !
C'était prévu avant ton hospitalisation. Tiens !
Qu'est-ce que c'est ?
Mais...
Tu sais ? Ce sont celles que tu voulais.
J'ai dû bosser comme un dingue pendant les révisions.
J'ai enfin pu les acheter.
Elle est pour toi, Louise.
Elle est magnifique.
Louise...
Tu sais, Louise...
Louise, je t'aim...
Je suis désolée, Saji.
C'est gentil de me l'avoir offerte.
Elle est magnifique.
Mais je ne peux plus la porter.
Je ne peux plus la porter.
Louise...
C'est trop cruel...
Je suis tellement désolée, Saji.
Mlle Louise a perdu ses parents et toute sa famille lors de ce drame.
Laissez-la tranquille.
Éradication des conflits ou pas, la guerre meurtrit les gens.
On a beau guérir les blessures, celles de l'âme sont inguérissables.
La famille Halevy ? Celle de la haute bourgeoisie ?
Les Gundam les ont attaqué.
La famille tout entière.
- C'est affreux. - Mais quel rapport avec les guerres ?
C'étaient des civils !
Ça ne laisse rien présager de bon.
Louise...
J'aurais jamais cru que quelqu'un te battrait.
Faut jamais baisser sa garde.
Il faut retenir la leçon.
- Quoi ? - Qui a tiré ?
C'est un Gundam !
Le Gundam Exia !
Exia, cibles repérées.
Gundam Throne identifiés comme étant source de conflits.
Paré pour intervention !
Exia, éradication des cibles !
On était heureux à cette époque
Et on s'est laissé bercer
En espérant que ça dure des années
Mais on n'avait plus les mêmes idées
On finissait toujours un peu par se disputer
On aurait pu oublier notre fierté,
offrir de la tendresse au monde entier
I gotta say
J'aurais beau me montrer courageuse et
faire semblant d'être forte
Jamais je ne pourrais vivre toute seule
Mais cette ancienne promesse faite autrefois
restera gravée à jamais, imprimée en moi
As life goes on
Car jamais je ne pourrai l'oublier, non
Don't let it go
Pas plus que ces vastes espaces
Pas plus que tous mes compagnons
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
L'objet de la vengeance est plus proche qu'on ne le croit.
C'est ce que Lockon Stratos va découvrir.
Habité par la colère, il dégainera son arme.
Prochainement : "Liens".
Contre qui tournera-t-il son arme ?